Ad Space / 1-647-407-6265 Ad Space Peaceland,416-301-3756
Queen Financial Group

安省性教材改革到底有什么内容

NAOL.CC  20150320  分类:教育  来源:枫桥


日前华人社区最热闹的事应该算是安省性教材改革导致的抗议风波。由于多数华人并未看过教材内容,坊间便流传许多版本,有实事求是的,有添油加醋的,有无中生有的,有以讹传讹的。最近,又有一篇中式译文开始流传,似为安省性教材正视听。以下为本网收录的该文,供有兴趣的读者参考。本摘录并不代表本网立场,若有疑问,请与英文原文核对。


本译文非官方翻译文件。原文英文内容来源省内一位Trustee的博客,我不认识这位Trustee, Jake Skinner先生。据悉近期邻近学校的家委委员至信本区教育委员,得到的回复经对照同Jake Skinner先生博客里的内容一致,因他的博客附带详细的数据来源和出处,所以借用了他的数据。在此特别感谢Jake Skinner先生通过博客公开这些信息。

自行翻译,全因有一群我关心的人他们都很关心这件事,尽希望尽一些绵力,让他们可以用自己熟悉的文字对事情有多一点的了解。纯粹的文字翻译,不带任何个人评论。尽了最大努力希望不偏离原文意思,愚知识浅薄,若译文有措辞不当,还望原谅,请慎用。

原文英文资料请见:这里

文中总共有15处提及数据,分别标示数字提示,这些数据来源也一一贴在本译文最下方。

2015年3月18日

 


******************
关于2015年2月23日发布的新版性教大纲
坊间传闻与正版教纲内容的校对
******************

坊间传闻:一年级的小小学生就被性教育了。

正版教纲内容:一年级小学生的课堂内容包括了解人体的构造,养成良好的生活习惯注意个人卫生(例如正确的洗手程序),以及如何和其它的小伙伴们互相尊重和平共处。孩子从小应该学习能够清晰地说出自己身体各个部位的正确名称,以便因受到虐待,疾病或受伤的情况下得到及时准确的帮助。学生进入五年级,开始学习认知青春懵懂的情怀,以及如何表达这种情感才是适当的。直到七年级才会第一次正式在课堂上提到性知识。

坊间传闻:教六年级的学生学自慰。

正版教纲内容:六年级的教材的确是加入了讨论自慰的内容,但是教师有指引不会主动在课堂上提出让学生学习这个信息,而是作为教师教学的后备资
料,以防有学生提出这个问题的时候,可以作出适当的引导。一直以来,我们反复地收到很多的教师反馈说经常有学生提出对这方面的提问,教师们认为他们极需配备这方面正确的教案,以帮助他们保持一致用实事求是的态度去面对孩子的提问和帮助孩子释疑。关于自慰的内容不是大纲必修的部分。不能忽略的是专家指出,事实上很多的孩子在进入青春期之前就已经有自慰的行为了「1」。

坊间传闻:教七年级学生学肛交和口交。

正版教纲内容:七年级的教学目标是希望学生正确了解性病,艾滋病的传播途径,和发生意外怀孕等等的风险和不良后果。内容讲述的是不应该过早发
生性行为,这是应该等到长大才可以做的事。但是万一已经有过性行为了,就应该认识到要使用避孕套来保护自己。讨论内容还包括各种不良性行为会
带来的风险,包括肛交和口交引发的疾病。

很多学生以为肛交和口交可以安全避孕,但是根据本国的公共健康部门的相关数据显示,从90年代后期开始,衣原体性病和淋病的感染个案一直在增长,而且感染的个案集中在十几到二十来岁的年轻人群。数据显示,从2002年到2011年这九年间,在安省衣原体 性病感染的个案增加了81%,淋病的感染个案增加了超过20%「2」。

坊间传闻:我们不需要更新的性教大纲,原有的教纲已经足够了因为数据显示十来岁就怀孕的比例减少了。

正版教纲内容:从1995年到2005年之间的数据的确显示十来岁就怀孕的比例减少了,安省的个案减少超过了50%「3」。

但是根据本国的公共健康部门的相关数据显示,从90年代后期开始,衣原体性病和淋病的感染个案一直在增长,而且感染的个案集中在十几到二十来岁的年轻人群。数据显示,从2002年到2011年这九年间,安省衣原体性病感染的个案增加了81%,淋病的感染个案增加了超过20%「4」。此外,有调研显示,参与该调研的九到十年级这个年龄段的学生当中有很高比例的人已经有过性行为的经验 ,22%的学生承认他们已经有过性交的经验「5」。

坊间传闻:新大纲会鼓励孩子成为同性恋。

正版教纲内容:教纲体现的是安省的多元文化精神,教导学生以正确的眼光和尊重的态度面对人与人之间各种显而易见的和不能显见的差异。内容体现了本省的法律,包括安省人权法明确地禁止任何形式的歧视,包括对年龄,肤色,种族,少数民族,残障,家庭状况,性别,以及性取向的歧视「6」。

大纲体现的精神是,无论种族,性别,宗教信仰,或性取向的差异,所有学生都有平等的权利置身于一个安全和积极的学习环境。大纲的内容不讨论怎
样成为同性恋,而是注重让孩子认知我们每个人都不一样,都应该彼此尊重。


坊间传闻:大纲会教孩子问自己到底是男孩还是女孩。

正版教纲内容:大纲内容讲述的是,并不是所有的人都像传统的模式里定义的那样男孩子就一定都喜欢玩车子,女孩子就一定都爱玩洋娃娃。教师不会
去引导孩子思考怎样给自己做性别认定,而是引导孩子明白到可能每个人对自己有不一样的定义也不是奇怪的事。

安省省内吸引到的多元文化堪称是整个加拿大之首,我们的学生应该学会尊重和理解人与人之间的差异。

坊间传闻:大纲会令到孩子对性行为更加想入非非。

正版教纲内容:大量的研究数据证明了和这个说法相反的事实。世界卫生组织「7」和联合国「8」在全球不同国家地区的研究数据都一致证明,受过全
面性教育的年轻人更倾向于推迟他们对性的初体验,而且当进行性行为的时候更有意识地采取保护自己的措施。

坊间传闻:我们自己成长的年代并没有那么多的性教育,我们今天不也好好的了吗?

正版教纲内容:现代学生的日常生活里所经历的人和事已经远非上一代人可以想象的。他们身体发育也比上一代人更早熟。现在的女孩子最早7岁就出
现青春期的特征了「9」「10」。

坊间传闻:太早和孩子讲解性知识是过早地剥夺了孩子的童真。

正版教纲内容:现代的孩子频频在电视上,书本上,网络上受到性感图片的轰炸。大纲本着实事求是的态度提供正确的信息,引导孩子学习过滤和正确接收他们每天看到的信息。一份关于青少年网络安全的研究显示,每四个孩子中就有一个孩子在无意识的情况下通过网络接触到性信息,当中有6%的孩子因此留下了不愉快的心理创伤「11」。

另一份研究显示,七年级到十一年级的学生当中,有23%的人承认曾经主动上网搜色情的内容「12」。当代的学生需要有更可供选择的办法来引导他们认知和理解他们看到的和经历到的事。

坊间传闻:这个新大纲将令家长失去对自己孩子进行性教育的话语权。

正版教纲内容:家长和老师紧密合作,连手成就孩子的教育是安省教育系统的根基。

家长在孩子的教育的整体架构中有着不可取代的位置,特别是为孩子提供性知识方面。学校的教学宗旨在于让学生在了解事实和汲取正确资讯的前提下健康快乐地成长。家长有责任教导孩子本家的传统文化和价值观,道德操守,和信仰。本大纲并不能取代家长在教育孩子性知识和性保健方面应有的责任。

坊间传闻:新大纲添加了太多过激的元素,我们没有必要对原有的1998年版的大纲做那么大幅度的修改。

正版教纲内容:很多倍受争议的内容其实不是新添加的元素,而是早在1998年版的大纲就已经有了的。比如,一年级小学生学习清晰地说出自己身体各个部位的正确名称;五年级的学生认知青春期;七年级的学生了解性行为,以及认知因不良性行为会导致感染性病和意外怀孕等的不良后果。

坊间传闻:教师会利用这份大纲蛊惑和灌输错误意识给孩子。

正版教纲内容:我们的教师是很专业的教育工作者,受过良好的训练去教导这些敏感的话题。今年春季开始,我们整个教育部门会为全省的老师提供专业的培训,还会额外增加资源用以帮助教师进行更有效的课堂活动。

坊间传闻:在家我已经教过我的孩子关于网络安全和网络文明的事项了。

正版教纲内容:虽然很多的家长都有教育自己的孩子注意网络安全和守文明,但是仍然有很多的个案显示,发生了让人不能接受的网络欺凌行为,这些行为对孩子们产生很大的危害。一个通过Kids Help电话热线进行的调研显示,接受调研的孩子里有70%曾被网络欺凌,44%的孩子承认自己曾经在网络欺凌别人「13」。该调研数据还显示十一年级的孩子里面,每个班至少有三个孩子曾经通过手机发送过激的性文字或图片「14」。

坊间传闻:我的孩子接受很良好的家庭教育,知道什么才是绅士该有的行为。

正版教纲内容:家长在教育孩子的整体架构中有着不可取代的位置。 为了孩子能够健康快乐地成长拥有成功的未来,学校和家长之间紧密合作起到很关键的作用。但是在安省,数据显示有46%的中学女孩曾受到不必要的性骚扰或挑逗性行为。更甚的是,有27%九到十一年级的女孩曾被逼迫做一些她
们不愿意做的和性有关的事「15」。

坊间传闻:家长在教改的过程没有被充分咨询。

正版教纲内容:整个性教育大纲的修正工作从2007年就开始了。这次的修正过程由教育部负责,最广泛地咨询了家长,学生,教师,教育学院,大学,高等院校,和无数的权威组织包括上瘾和心理健康中心,安省公共健康组织,以及安省卫生学校联盟等。教育部还收集了超过70个和健康卫生相关的组织的意见做参考。去年底教育部也通过省内四个公校系统,让超过4000个小学的家长对新大纲提出建议。

文中列举数据出处
 

 

 阅读或发表评论
 
返回北美在线首页

 

·薄周政治密谋坐实 重罪隐含着重大信号
·38岁病逝 前首富病床上最后的话很震惊
·回国科技经贸会展汇总 大特惠补贴旅费
·一个县的QQ诈骗生意 各省警察都来过了
·俏江南老板资产被冻结汪小菲大S杯剧了
·李晨范冰冰恋情获证 马苏说漏开花结果
·遇30年前初恋 广东厅官李和平为爱而贪
·医疗保险最低30%折扣 政府福利避税技巧
·长姿势:日本情趣酒店长这样 你造么?
·茅台金奖是造假 前掌门:得啥奖不重要
·马伊璃新剧导演李晓自尽 有内幕太残忍
·克里姆林宫惊传政变 普京已经被控制?
·六大平台玩家首选 天天惊喜天天送彩金
·洛阳书记孙善武:周永康把我打成贪官
·华人移民吐槽惹祸:加拿大真不如中国!
·安省农业访华之旅,陈国治欢迎企业参加
·全球宜居城市 温哥华第五多伦多排第十五
·苏州精英创业周 邀请和重赏海外高端人才
·成功阻击了洗脑?被起哄的性教育介绍会
·IE去死了,不要忘记它备受凌辱的一生!
·突尼斯人质事件血腥落幕 美国人被劝躲开
·真开眼界了:iPhone7十大新功能提早曝光
·一年到头处处省钱 未必有信用卡奖励的多
·这样会吃枪子 被警察拦截后你不能做的事
·女记者爆了总统丑闻 竟然遭电视台炒鱿鱼
·加移民收入排名:荷兰人居首 中国人垫底
·最新房地产目录:高尚热点社区和名校区
·华裔妈妈带5个子女出走 美国警方大追捕
·春假明天就开始啦 GTA全家玩活动大搜罗

 

热点专题

杨振宁和翁帆惊世恋   留学生李昂掐死赵巍
薄熙来王立军谷开来   李双江子李天一轮奸
非你莫属挤兑海归女   包子铺厨师杀卢光霞
沪女生病求捐助被揭   金正日死儿接班哭昏
广东多地不寻常抗争    蝙蝠侠探陈光诚遭拳
占领华尔街席卷全球    加官暧昧新华社女记
省自由党赢选输多数    牟忠明杀妻子抛海口
2014巴西世界杯专题    高考公平竞争独木桥

要闻 活动汇总 艳照 奥运 西藏 川震 华南虎 毒奶
唐炜臻 韩建国 王千源 胡紫薇 413 春晚 华社 大选
李天乐 朱海洋 茉莉花 杨佳 贺梅 柳干 时事 贪腐
文艺 娱乐 时尚 旅游 教育 奇闻趣事 留学移民
二奶 骗假 警匪 灾难 金融危机 财经 健康 情感

 

你想跟大家分享图片、视频吗?请上传到北美在线网上相册
文章、讨论请张贴于北美论坛,或点击查看投稿联系办法

图片新闻    北美诗文摄影大奖赛   广告   服务
 


Copyright©NAOL All rights reserved 北美在线 版权所有