Ad Space / 1-647-407-6265 David Young, Global Link Realty, 416-301-3756
Queen Financial Group

环球时报华裔女记者剽窃英报 抄专栏当专访被炒 (图)

【北美在线 NAOL】  2012/09/29  分类:骗假  来源:明报


北美在线(NAOL.CA): 中共党报《人民日报》旗下报章《环球时报》英文版一名资深记者,被指报道上月伦敦奥运会时,多次抄袭和造报道内容,包括将伦敦市长约翰逊(Boris Johnson)在《每日电讯报》的专栏文章,抄写成自己的「独家专访」。消息指《环时》编辑部早就怀疑有关文章并非出自该记者之手,但直至后来发现另一篇内容抄自《伦敦标准晚报》的文章才揭发事件。涉事记者已被解僱,有关文章也从网站上删除。
 

涉嫌抄袭的《环球时报》英文版记者赵冉(Zhao Ran,音译)

 


涉嫌抄袭的记者名赵冉(Zhao Ran,音译),是《环时》英文版体育记者,现年20多岁,因曾在英国留学,先后在格罗斯特郡大学和卡迪夫大学取得文学士、硕士学位,所以被派往伦敦报道奥运会。英文博客网站「Beijing Cream」前日发表文章,指赵冉因為抄袭和捏造报道,已被《环时》解僱。

「流畅像英国人写的一样」

赵冉最先被指抄袭的报道在7月27日刊登,当时有编辑注意到,报道中间几个段落的英文特别流畅,「英文水平突然好得像是英国人写的一样」。后来这篇报道被揭发抄袭英国《卫报》。

赵冉在8月5日刊登的几篇报道中,有一篇提到伦敦约翰逊接受她的专访,但所谓专访内容,其实是来自约翰逊在英国《每日电讯报》一篇名為「20个為2012伦敦奥运感到高兴的理由」(London Olympics 2012: here's 20 jolly good reasons to feel cheerful about the Games)的专栏文章。在赵冉的报道中,她「引述」约翰逊对《环时》说:「至今地铁运行良好,巴士行车准时,民眾热情好客。」相同的句子出现在约翰逊专栏文章里。

消息人士指赵冉的确曾与约翰逊见面,但她未有访问约翰逊,「她参加了一个活动,那里有20至30名中国记者,约翰逊演讲完之后与她交谈了几句,但实际上没有讲到什麼,结果她就偷用了《每日电讯报》的文章。」该名消息人士透露,当时北京编辑部有人质疑报道,也用Google搜寻过,找到《每日电讯报》的文章。

称以為编辑会代修改

到了今年8月6日,一名外籍编辑发现赵冉在一篇报道中的写作风格前后有异,才揭发该报道「几乎完全」抄袭《伦敦标准晚报》。消息人士称,赵冉即时被通知不要再写任何报道,她当时解释说﹕「我以為外籍编辑会帮我修改报道。」《环时》原本打算要赵冉停薪一个月,但后来决定在她回国后解僱她。

一名不愿透露身分的消息人士及后向英国《每日电讯报》证实消息,又说赵冉经验有限,「她当时在国外,不知道该怎麼办。但她没有问『能给我一些指示吗』,反而捏造报道、抄袭其他报纸」。



 

 阅读或发表评论     返回北美在线首页
 

热点专题

高考中国公平竞争独木桥   扫黑局长王立军躲美领馆
非你莫属挤兑海归女遭轰   包子铺厨师杀同胞卢光霞
沪女生病求捐助被揭家底   金正日死儿接班民众哭昏
广东多地村民不寻常抗争    蝙蝠侠探望陈光诚遭拳头
占领华尔街运动席卷全球    加国高官暧昧新华社女记
安省自由党赢大选输多数    牟忠明杀妻胡雅婷抛海口
留学生李昂掐死女友赵巍    李双江子李天一强暴绯闻

视频 华社 财经 警匪 情感 春晚 贪腐 奥运 西藏 4.13 川震 海归 柳乾
华南虎
艳照 大选 危机 毒奶 二奶 骗假 时尚 旅游 教育 奇闻趣事
唐炜臻 王千源 贺梅 朱海洋 胡紫薇 杨佳 韩建国 茉莉花 李天乐 灾难


热点图片     >>更多
海南文化进加拿大 凯特裸照胸部真假 华妇百万砸唐炜臻 iPhone5问题大曝光 海鸥叼相机拍风景
北美生活/科技/经贸/情趣/诗乐论坛-抢注心爱笔名 >>注册就送10个北美元
原创图片新闻    >>更多
芙蓉姐姐自杀亡? 后悔被唐炜臻洗脑 密市黄金达人秀 多伦多屋价仍疯涨 苍井空4D肉蒲团

 

·多伦多中国国庆:金秋迎国庆 华人喜相逢
·加拿大移民部:技术移民新法并不溯既往
·美控华男非法军购 工程师对华泄密被定罪
·中央广播电台播报 两岸三地打造真人秀(图)
·中日之争:联合国率先承认钓鱼岛争议性
·福特市长宝座危险 邹至蕙跃跃欲试?(图)
·赵巍在加被杀 北京宣判李佳明囚终身(图)
·美国男子当街“性侵”沙发或临9个月监禁
·[Google TV]免费拿 加油超市拿5%返现
·请你支持:挽救两岁华裔儿童的生命()
·安省将立法公务员冻薪两年 财长忧遭否决
·多元枫彩晚会落幕 尽显三庆欢乐气氛(图)
·浙江妇女考察团访加 与加中妇协交流(图)
·赵巍命案续审 疑凶称玩枕头游戏误杀(图)
·从前台到经理 万锦知名公司招聘全职员工
·女儿在校受欺留家里 华人夫妇痛失抚养权
·精彩人生由我领航 领航游艇协会体验(图)
·加国卑诗泪之路 18妇女失踪案大突破(图)
·纽约女地铁直接小便和洗澡 吓坏乘客(图)
·九成加拿大人生活愉快 多伦多人最苦(图)
·加国奸商中国订造假古董 还有保证书(图)
·是否共产党员 入籍美国说谎大事不妙(图)
·多伦多18岁少女驾车撞死17岁亲妹妹(图)
·美国轮椅残疾男子 用钢笔威胁警察被击毙
·曼哈顿年轻女子看日出 被拖走遭强奸(图)
·薄熙来被双开 巨贿+与多女不正当性关系
·尼泊尔客机坠毁19人遇难有5名中国人(图)
·举报不成反被双规 退休局长自缢家中(图)
·2012年北京市引进海内外高层次人才信息
·重庆章子怡爆乳雕塑被评丑 官称已拆(图)
·巴基斯坦外长与总统儿偷腥 当场被逮(图)
·最高检女法医:谷开来可能没杀死海伍德
·长安奇瑞通用华晨 11款车致癌物超标(图)
·最新房地产目录:高尚热点社区和名校区
·德媒:300人调查组已查明薄熙来贪腐逾亿
·4壮汉当街绑架1男 武汉记者拍个正着(图)
·京城四美飞速上位 白冰被成龙潜规则(图)
·王学兵离婚牵手新欢 两段婚姻三段情(图)
·天王婚姻告急:谁给黎明戴大绿帽?(图)
·2012海外华人回国考察交流会展活动汇总
·方形西瓜太贵没人买 天价商品奇观集(图)
·中国航母成军 美称无战斗力浪费金钱(图)
·经纪公司老板娘 大曝李彩桦做性服务(图)
·王立军薄熙来1月27日夜密谈谷开来案(图)
·中国造航母始服役 外表威武内部温馨(图)
·辽宁舰航母交海军 胡温登舰异常严肃(图)
·台湾70渔船前往钓鱼岛海域 10舰随行(图)
·辽宁村民为阻止强拆 遭警察枪杀内幕(图)
·韩寒小三门 女友妻子都亲人望能和平相处
·王立军逃馆后 中南海与薄熙来的幕后互动

 

你想跟大家分享图片、视频吗?请上传到北美在线网上相册
文章、讨论请张贴于北美论坛,或点击查看投稿联系办法

图片新闻    北美诗文摄影大奖赛   广告   服务
 


Copyright©NAOL All rights reserved . 北美在线 版权所有  - 网站介绍  - 联系方式